22 de Julho, 10h30. Hospital S. Teotónio – Unidade de Psiquiatria.
Combo Jazz da Escola Profissional da Serra da Estrela

23 de Julho, 10h30. Estabelecimento Dr. Vitor Fontes – APPACDM Viseu
Combo Jazz da Escola Profissional da Serra da Estrela

24 de Julho, 10h30. Residência Lar Viso Norte
Combo Jazz da Escola Profissional da Serra da Estrela

25 de Julho, 10h30. Centro de Apoio a Deficientes de St. Estevão
Combo Jazz da Gira Sol Azul

22nd July, 10h30. Hospital S. Teotónio – Unidade de Psiquiatria.
Combo Jazz da Escola Profissional da Serra da Estrela

23rd July, 10h30. Estabelecimento Dr. Vitor Fontes – APPACDM Viseu
Combo Jazz da Escola Profissional da Serra da Estrela

24th July, 10h30.  Residência Lar Viso Norte
Combo Jazz da Escola Profissional da Serra da Estrela

25th July, 10h30. Centro de Apoio a Deficientes de St. Estevão
Combo Jazz da Gira Sol Azul

POR
A ideia já vem de edições anteriores e tem algo de saudavelmente subversivo: em vez de levar as pessoas aos concertos, levam-se os concertos às pessoas. Hospitais, prisões, lares e outras instituições, recebem concertos ao domicílio e desta forma alarga-se o acesso a este bem precioso que é a cultura. Os concertos são levados a cabo por combos e ensembles dos conservatórios de música de Santa Comba Dão e de Seia e da escola de música da Gira Sol Azul. Os coletivos apresentam um cardápio de standards com arranjos apelativos onde ingredientes como alegria e diversão não vão faltar.

ENG
The idea already comes from previous editions and has something healthily subversive about it: instead of taking people to the concerts, we take the concerts to the people. Hospitals, prisons, nursing homes and other institutions receive concerts and, in this way, the access to this precious asset that is culture is widened. The concerts are performed by combos and ensembles from the Santa Comba Dão and Seia music conservatories and from the Gira Sol Azul music school. The ensembles present a menu of standards with appealing arrangements where ingredients such as joy and fun will make their part.