Rádio ao vivo
Com: Paulo Lopes Costa, Nuno Faleiro Silva, Maria Helena, Rui Miguel Abreu, Cristóvão Cunha, Isilda Sanches, Catarina Machado, Tozé Novais, Ricardo Ramos, Brunex
Produção dos programas: Gira Sol Azul

Live radio
With: Paulo Lopes Costa, Nuno Faleiro Silva, Maria Helena, Rui Miguel Abreu, Cristóvão Cunha, Isilda Sanches, Catarina Machado, Tozé Novais, Ricardo Ramos, Brunex
Production: Gira Sol Azul

POR
A improvisar desde 2015, a Rádio Rossio continua a emitir a partir de uma caravana, um verdadeiro estúdio móvel que este se instala no estúdio da Rádio Jornal do Centro e faz ainda umas passagens pela Estação Diária e Rádio Emissora das Beiras, onde se realizam programas especialmente concebidos para mais uma edição Que Jazz É Este?. É aqui que chegam radialistas de todo o país para 20 horas de emissão de programas de autor recheados com entrevistas, música e conversas inesperadas… Que rádio é esta?

ENG
Improvising since 2015, Rádio Rossio continues to broadcast from a caravan, a real mobile studio that is installed in the studio of Rádio Jornal do Centro and also makes some passages through Estação Diária and Rádio Emissora das Beiras, where programs specially designed for another edition of Que Jazz É Este? It is here that radio hosts from all over the country arrive for 20 hours of author programs filled with interviews, music and unexpected conversations? What kind of radio is this?

21 JUL. // Quarta-feira
10h00-12h00: Paulo Lopes Costa [Rádio Jornal do Centro]
15h00-16h30: Colectivo Rádio Aurora/A Outra Voz
16h30-17h00: Ricardo Ramos [Viseu Demo Tapes]

22 JUL. // Quinta-feira
10h00-12h00: Maria Helena [Emissora das Beiras]
15h00-16h30: Maria Inês Santos [23 Milhas]
16h30-17h00: Ricardo Ramos [Viseu Demo Tapes]

23 JUL. // Sexta-feira
15h00-16h30: Rui Miguel Abreu [Antena 3]
16h30-17h00: Ricardo Ramos [Viseu Demo Tapes]

24 JUL. // Sábado
08h00-11h00: Catarina Machado [Estação Diária]
15h00-16h30: Isilda Sanches [Antena 3]
16h30-17h00: Ricardo Ramos [Viseu Demo Tapes]

25 JUL. // Domingo
10h00-12h00: Brunex
15h00-16h30: Tozé Novais [Festival de Jazz e Blues de Seia]
16h30-17h00: Ricardo Ramos [Viseu Demo Tapes]

Até onde vamos à boleia da rádio? Viajamos em sentido obrigatório, único, contrário ou apenas ‘em sentido’? Que sentidos se despertam com a rádio? Apenas a audição, ou será que os outros sentidos ganham vida? As sensações do dia numa manhã da rádio, com Paulo Lopes e a equipa da Rádio Jornal do Centro.

SENSES: How far do we hitch a ride on the radio? Do we travel in a compulsory, one-way, opposite or just ‘in a sense’? What senses are awakened by radio? Just hearing, or do the other senses come alive? The sensations of the day on a radio morning, with Paulo Lopes and the Rádio Jornal do Centro team.

A música e o seu impacto no mundo interno e no mundo externo. A música como terapia individual e social, a origem e as consequências emocionais da música, a música-comunicação, a música-diálogo e a improvisação como forma de estar no Mundo.

MUSIC WORLDS: Music and its impact on the internal and external world. Music as individual and social therapy, the origin and emotional consequences of music, music-communication, music-dialogue, and improvisation as a way of being in the World.

Após o sucesso na edição passada do Que Jazz É Este?, voltamos a receber Maria Helena com mais um momento inspirado no seu programa habitual ‘música a seu gosto’ na Emissora das Beiras. Teremos o privilégio de assistir ao vivo na Rádio Rossio a este programa especial conhecido de todos da região, ao som da mítica voz de Maria Helena. Este programa será transmitido em direto na frequência da Emissora das Beiras (91.2 FM).

EMISSORA DAS BEIRAS LIVE BROADCAST: After the success in the last edition of Que Jazz É Este?, we welcome Maria Helena again with another moment inspired by her usual program ‘música a seu gosto’ (‘you chose your song’) at Emissora das Beiras. We will have the privilege of watching live on Rádio Rossio this special program known to all in the region, to the sound of Maria Helena’s mythical voice. This program will be broadcast live on Emissora das Beiras frequency (91.2 FM)

É a partir de uma frase relativamente conhecida de uma parte da história da televisão portuguesa que Maria Inês Santos se encaminha para outros grandes mestres, mas no domínio do saxofone. Traz faixas que são, na sua maioria, um sopro do coração, algumas escolhidas por amigos, para que a música não se resuma a Si. Estes serão 90 minutos sobre quem destila a angústia e a beleza em grande fôlego, em canções que são, tantas vezes, verdadeiros golpes na cara. Para que não voltem a dizer que ela não gosta de sax.

SAY AGAIN THAT I DON’T LIKE SAX: It’s from a relatively well-known phrase from a part of Portuguese television history that Maria Inês Santos moves towards other great masters, but in the realm of the saxophone. She brings tracks that are mostly a breath of the heart, some chosen by friends, so that the music is not only about Her. This will be 90 minutes about someone who pours out anguish and beauty in great strides, in songs that are, so often, real blows to the face. So that no one will ever say again that she doesn’t like sax.

Há uma nova geração de jovens músicos que tem no jazz uma das componentes de uma nova fórmula musical que abarca outras linguagens, do hip-hop e da música eletrónica ao R&B e funk, entre outros, e que tem vindo a deslocar esta música para um outro tipo de espaços onde encontra também outro tipo de público. É essa geração – de bandas como Mazarin, Bardino, Whosputo, Yakuza e de produtores como Azar Azar ou Pedra e SaiR que Rui Miguel Abreu, jornalista, radialista e autor do programa Notas azuis da Antena 3, se propõe explorar na sua passagem pela Rádio Rossio.

JAZZNOJAZZPT: There is a new generation of young musicians who have jazz as one of the components of a new musical formula that embraces other languages, from hip hop and electronic music to R&B and funk, among others, and who have been moving this music to another type of venue where it also finds another type of audience.
It is this generation – of bands like Mazarin, Bardino, Whosputo, Yakuza and producers like Azar Azar or Pedra e SaiR – that Rui Miguel Abreu, journalist, broadcaster and author of the program Notas azuis on Antena 3, proposes to explore on his visit to Rádio Rossio.

O Grito e o Cochicho, programa semanal da Rádio Estação Diária (Viseu) de divulgação cultural e das múltiplas formas de expressão artística, regressa à Rádio Rossio para uma edição especial. Privilegiando o espaço de entrevista, sem prurido de dar a conhecer o que de melhor acontece por aí, vai abrir o microfone a convidados de truz que se juntam à conversa.

O GRITO E O COCHICHO: O Grito e o Cochicho, Rádio Estação Diária’s (Viseu) weekly program of cultural dissemination and multiple forms of artistic expression, returns to Rádio Rossio for a special edition. Privileging the interview space, without being afraid to show the best of what is going on around, it is going to open the microphone to great guests who will join the conversation.

Muitos Mundos aproveita uma teoria da Física Quântica para fazer valer o princípio de que todos os estilos musicais podem conviver e estar ligados entre si. Da música ambiental ao techno, com jazz, dub, rock e novas espécies em mutação pelo meio, Muitos Mundos procura estar atento à música portuguesa e estrangeira, do presente e do passado.

MANY WORLDS: Muitos Mundos takes advantage of a theory of quantum physics to assert the principle that all musical styles can coexist and be connected. From lounge music to techno, with jazz, dub, rock and new species mutating in between, Muitos Mundos seeks to be aware of Portuguese and foreign music, from the present and the past.

Bandas sonoras de desconfinamentos à mistura com R&B, Soul, Blues, Jazz, e uma pitada de um bom rock e pop à sobremesa.

PEACEFUL ROGUE: Soundtracks of deconfinement mixed with R&B, Soul, Blues, Jazz, and a dash of good rock and pop for dessert.

Na verdade, sentir o jazz numa linda manhã de domingo já é por si só inspirador.
Agora imaginem esse ambiente, mas com aroma a caramelo que mistura música ao vivo e boa conversa. É este o desafio que Tó Zé Novais propõe à conversa com Joaquim Rodrigues.

CANDY SUNDAY: Actually, feeling the jazz on a beautiful Sunday morning is already inspiring in itself.
Now imagine this environment, but with the aroma of caramel that mixes live music and good conversation. This is the challenge that Tó Zé Novais proposes in conversation with Joaquim Rodrigues.

Ricardo Ramos, músico que desde os anos 90, conta currículo em bandas como os Dirty Coal Train, Tiger Picnic, Puny, Gibberish, Funny Bunny… vai fazer destaques de meia hora ao que se fez por Viseu dentro do rock, pop alternativo, punk e metal. De demos caseiras e gravações de ensaios a álbuns, dos primeiros a pegar na guitarra elétrica aos discos mais recentes. Meia hora de bandas e músicos de Viseu a fazerem originais que resultam do trabalho de recolha e tratamento feito para o projeto Viseu Demo Tapes.

GUMBO BEIRÃO: Ricardo Ramos, musician who since the 90s has a resume in bands like Dirty Coal Train, Tiger Picnic, Puny, Gibberish, Funny Bunny,… will make half-hour highlights to what was done in Viseu within the rock, pop alternative, punk and metal. From home demos and rehearsal recordings to albums, from the first to pick up the electric guitar to the most recent records. Half an hour of bands and musicians from Viseu making originals that result from the work of collection and treatment done for Viseu Demo Tapes.