Emanuel e Toy Matos + João Mortágua
Parceria A Música Portuguesa a Gostar Dela Própria
18 de julho, 2025 – 19H00
Casa do Miradouro
DONATIVO
SUGERIDO: 5€
Concerto: jazz, free jazz, música cigana
Duração: 60 min.
Com: Emanuel Matos e Toy Matos (voz) e João Mortágua (saxofone)
Concert: jazz, free jazz, gypsy music
Duration: 60 min.
With: Emanuel Matos and Toy Matos (vocals) and João Mortágua (saxophone)
POR
Numa fusão única de sons e culturas, os músicos Emanuel e Toy Matos, conhecidos pela profundidade e autenticidade de suas raízes ciganas, unem-se ao talentoso saxofonista, compositor e improvisador João Mortágua para apresentarem um concerto original. Este encontro promete explorar as interseções entre a música tradicional cigana e o jazz contemporâneo, criando um diálogo vibrante e imprevisível entre as sonoridades e influências que cada um traz. Resultado de um processo criativo que explora a fusão de estilos e a criação de um novo repertório, onde a tradição e a inovação se encontram e se transformam, este concerto traduz-se numa viagem sonora que integra tanto a melancolia quanto a celebração típicas da música cigana, como a intensidade e liberdade características do jazz.
ENG
In a unique fusion of sounds and cultures, musicians Emanuel and Toy Matos, known for the depth and authenticity of their gypsy roots, team up with talented saxophonist, composer and improviser João Mortágua to present an original concert. This meeting promises to explore the intersections between traditional gypsy music and contemporary jazz, creating a vibrant and unpredictable dialogue between the sounds and influences that each brings. The result of a creative process that explores the fusion of styles and the creation of a new repertoire, where tradition and innovation meet and transform each other, this concert translates into a sound journey that integrates both the melancholy and celebration typical of gypsy music and the intensity and freedom characteristic of jazz.
EMANUEL E TOY MATOS
Emanuel e António são irmãos e vivem em Benavente, no Ribatejo. Desde sempre a música esteve presente na sua família, o pai era músico. São apaixonados por música. A música cigana corre-lhes nas veias. Gostam de cantar e tocar flamenco, música cigana, tangos, rumbas, etc. Participaram no programa de televisão Got Talent em 2021, e já mais recentemente tocaram no Festival Bons Sons, em Tomar. Emanuel é o vocalista, António toca guitarra, e juntos dão a conhecer a alma cigana através da beleza da música.
JOÃO MORTÁGUA
Saxofonista e autor residente em Coimbra. Integra diversos projetos musicais, nomeadamente: André Fernandes ‘Centauri’, Nelson Cascais ‘Neighbour Lizard’, Diogo Alexandre ‘Bock Ensemble’, Eduardo Cardinho Group, Mondego Ensemble e Hugo Raro Quarteto. É líder dos seus próprios grupos de originais, com os quais editou já sete álbuns: “Janela”, “Mirrors”, “Axes”, “Mazam: Land”, “Dentro da Janela”, “Math Trio” e “Pilgrimage”. Acaba de lançar o primeiro registo do seu projeto a solo HOLI (em parceria com o artista visual João Vasco Paiva) e o segundo álbum do seu sexteto “Axes”. Colidera ainda o trio “Quang Ny Lys”, com Mané Fernandes e Rita Maria, e três duos, com o baterista Diogo Alexandre (“Stau”) e os pianistas Luís Figueiredo (“Kintsugi”) e Carlos Azevedo (“Calcanhar”). Colabora pontualmente com outros projetos dos mais variados estilos e géneros musicais, bem como das mais diversas áreas artísticas. Foi músico do ano RTP/Jazz em 2017 e arrecadou o galardão de Melhor Álbum Jazz nos Prémios Play 2020. Exerce funções de docência nos cursos de jazz do Conservatório de Música de Coimbra e da Universidade de Aveiro.
